" Amor Mágico " por Bii
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, ♬ ♬ Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬ ♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬ ♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬ ♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬ ♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♛ Principe Lobo ♛ - Episódio 8 -
Doutor, como a minha filha está?
No momento ela está inconsciente.
Nós olhamos a ficha médica. Quando ela tem febre, é difícil reduzi-la.
Por que você a deixou se molhar?
O que é isso?
Saia.
- A febre dela sumiu. - Foram as ervas do Ze Ming.
Mi Mi, por favor, me espere até que eu entenda o que é amor de verdade.
Além disso, por favor, guarde o lugar mais importante para mim.
No futuro, eu estarei apenas com a Mi Mi.
Doutor, a minha filha mais nova
nasceu para que suas células-tronco pudessem ser fornecidas para salvar a irmã.
Então, eu nasci por causa da minha irmã.
Venham, vamos começar, pessoal.
A presidente Mandy cozinhou todos esses pratos especialmente para você.
Experimente isto.
Wolf!
- Aqui está o seu lenço. - Eu também bordei o nome do meu filho em seu lenço.
Posso perguntar o nome do seu filho?
O nome dele é...
Pai!
O Hao Wei é seu neto.
Ele é meu filho biológico!
Tio Du, do que você está falando?
Você está me dizendo que o Hao Wei é daquele tempo quando você estava com...
Pai!
Ela não está à sua altura!
Você me desobedeceu. Eu lhe disse para terminar com ela!
Pai!
Direi mais uma vez! Ela não está à sua altura!
Eu não sei do que você está falando,
mas não posso aceitar que insulte a minha mãe!
Desculpe-me.
Hao Wei.
O Hao Wei é seu neto. Ele é meu filho biológico!
Você está me dizendo que o Hao Wei é daquele tempo quando você estava com...
Pai!
Ela não está à sua altura!
Direi mais uma vez! Ela não está à sua altura!
Sênior.
Você acabou de ouvir
como eles insultaram a minha mãe.
Sim, a minha família é pobre.
A saúde da minha mãe não é boa,
mas e daí?
Mesmo assim, a minha mãe trabalhou muito para poder me criar.
Desde pequeno, eu nunca tive um pai,
mas a minha mãe e eu jamais pensamos em criar conexões com pessoas de status social superior.
Nós nunca pensamos.
Eu vou na frente.
Quando eu era mais novo,
tinha muita inveja quando via outras crianças com seus pais.
Mas sempre que eu perguntava a minha mãe, ela nunca dizia nada.
Agora eu entendo
por quê.
Acho que você deve achar difícil entender o gerente geral.
Eu entendo como se sente, mas, francamente, sinto que o gerente geral o trata muito bem.
Ás vezes, o relacionamento de vocês parece até mesmo de pai e filho.
Não pensei que este fosse mesmo o caso.
Ele não é.
Por todos esses anos,
sempre fomos minha mãe e eu.
Eu não tive um pai quando era criança.
E também não terei um no futuro.
Sênior.
A minha mãe teve uma vida difícil para conseguir me criar.
Ela sempre fez muito por mim.
Já que essa família a despreza,
nós não teremos nada a ver uns com os outros.
O vento é tão escuro. O céu é tão grande.
O seu peixe foi fisgado por outro.
Você está sozinho, com uma aura solitária.
Seu coração não deve estar bem, no momento.
Deixe-me dizer, mesmo que nós normalmente impliquemos com você,
será que não dá para ter um pouco de noção do perigo?
A mulher que você ama atualmente está sozinha com outro.
Não tem medo de que roubem a sua princesa lobo?
O sênior não está de bom humor. Ele precisa de alguém para fazer-lhe companhia.
A Mi Mi é uma amiga. É seu dever ficar com ele.
Além disso, eu confio no sênior.
Agora eles são amigos, mas é difícil prever o futuro.
Você não sabe que, de amigo para amante, existe uma linha muito tênue?
Especialmente durante momentos difíceis assim.
É fácil progredir para fogos de amor.
Por que vocês estão interferindo no assunto? Têm medo de o mundo não estar caótico o bastante?
Ou talvez o jantar não foi o suficiente e vocês querem ficar para o lanche da meia-noite.
Eu acho que estou com um pouco de fome.
Chefe, já vamos.
Ze Ming, dê o seu melhor.
- Cheguem cedo amanhã. - Tudo bem.
Meu jovem, você não está nem um pouco preocupado?
O que há para se preocupar?
Você não vê ou está fingindo que não entende?
O cordeiro está entrando na boca do leão.
Você assiste a dramas todos os dias e ainda não aprendeu nada?
Certo, deixe-me ensinar dois truques.
Dizem que quando um rapaz corteja uma moça, é como atravessar a largura de uma montanha.
Apesar de não ser fácil persegui-las, mulheres fortes temem lobos famintos.
Pensando no assunto, eu usei a mesma tática para cortejar a mãe Tian.
No início, a mãe Tian não sentia nada por mim.
Ela dizia que eu me parecia com um macaco magro ou com um pedaço de bambu.
Não fazia mal! Eu ia até ela todos os dias
e a acompanhava no caminho de casa para o trabalho de coração aberto.
Depois disso, cuidei de todas as questões, grandes ou pequenas, relacionadas a ela
e a servi com completa dedicação.
Com o passar do tempo, Deus ajuda aos que se ajudam.
Com esforço, os objetivos são alcançados.
A mãe Tian foi atingida pela minha flecha de cupido.
Pai Tian, você é incrível!
Isso é tudo?
Você entendeu o que eu disse?
Hm...
O que eu digo é que o sênior Hao Wei
utilizou a tática "mulheres fortes temem lobos famintos" e jamais abandonou a Mi Mi.
Entendeu?
- Aqui, pai Tian. - Por que você me trouxe um pedaço de pano?
Não. É o suéter da Mi Mi.
Ah, sim.
O que quero dizer é que o tempo lá fora está um pouco frio.
Levarei isto para a Mi Mi vestir mais tarde, quando for buscá-la na ponte.
Esse é o caminho. Você entendeu de primeira, assim como quando eu lhe ensinei a beber.
Você é rápido.
Pai Tian, eu já vou.
Soldado, desejo-lhe sucesso.
Obrigado, senhor.
Errado! É por ali!
♪ Você é um canhão, bom homem. ♪
O que foi?
Obrigado.
Obrigado por ter estado comigo quando precisei.
Nós somos amigos.
Amigos devem ajudar uns aos outros.
Você deve saber que o que eu quero não é sua amizade.
Está tarde. Você deve estar cansado.
Não pense muito a respeito. Vou embora.
Vá para casa e descanse. Está muito tarde.
Solte-me, sênior.
Sênior, acalme-se. Não seja assim.
Eu estou calmo. Simplesmente lhe disse como me sinto.
Solte-a.
Está muito tarde. Nós vamos primeiro.
Volte e descanse. Ze Ming, vamos.
Ze Ming.
Vamos.
Está frio aqui fora. Vista isso e volte primeiro.
Eu preciso dizer algo a ele.
Você joga basquete?
[ Lembre-se... relembrar os velhos tempos dos mineiradores ]
Três a dois. Eu estou ganhando.
Você nunca esteve ganhando.
Se não, você ainda não estaria esperando depois de todos esses anos.
Numa competição, ninguém sabe quem é o vencedor até que acabe.
Eu não vou desistir.
Faz tempo que eu não tenho um jogo tão bom.
Você é o meu melhor adversário.
Um perdedor pode realmente falar muito.
Nós ainda não sabemos quem é o vencedor ou o perdedor.
Eu ainda não perdi e você ainda não ganhou.
Não é importante ganhar ou perder.
Eu só me importo se a Mi Mi está feliz ou não.
Vamos ter uma luta justa.
Você deveria saber que o que eu quero não é ser só amigos.
Eu deveria achar algum tempo para esclarecer as coisas com o sênior.
Eu deveria contar a ele que eu já tenho alguém que eu gosto.
Eu ainda não perdi.
Pai Lobo.
Pai Lobo, alguém quer me desafiar.
Não se preocupe, eu não vou perder.
Nossa Alcateia nunca teve medo de desafios.
Pai.
Aqui. Tome um pouco de chá.
Eu coloquei um pouco de radix puerariae (raiz de Kudzu), é bom para hipertensão.
Pei Yi, venha e sente-se.
Pai, oque você planeja fazer sobre o Hao Wei?
O que você acha?
Eu estava pensando, já que Hao Wei é um membro da nossa família,
nós não deveríamos considerar seriamente trazê-lo de volta?
É assim tão simples?
Naquela época, eu tinha objeções sobre os antecedentes familiares daquela mulher.
É por isso que eu fui insistente e os separei.
Será que ela irá me perdoar?
Será que ela deixará o Hao Wei voltar assim tão fácil?
Isso aconteceu muitos anos atrás.
Não importa o quê, Hao Wei é filho do Qi Hong e ele também é o seu neto.
Eu acredito que nenhuma mãe nesse mundo não pensa no bem do seu filho.
Qi Hong, por causa dessa mulher, recusou-se casar depois daquele acidente.
Sinceramente, eu ainda não estou feliz sobre essa questão.
Eu sei que você está extremamente infeliz sobre esse assunto.
Sobre isso, não importa como você queira me punir, eu não terei nenhuma objeção.
Mas esse menino, Hao Wei, não fez nada errado.
Ele é muito filial.
Ele...
Eu estava errado.
Eu o tenho injustiçado.
Por que você não aprende com o seu falecido irmão?
Carreira é muito importante. Você deveria casar com alguém
que pode lhe ajudar com a sua carreira e a sua família.
A-alguém...
Pai, já faz quase vinte anos que eu os deixei.
Por favor, realize o meu desejo.
Dessa vez, não importa o quê, eu quero trazer o Hao Wei para casa.
Pai... basta, Qi Hong, levante-se.
Levante-se.
Pai, você viu o desempenho de Hao Wei na empresa nos últimos anos.
Ele é um jovem notável e ele tem uma atitude séria com o trabalho.
Mesmo se você não gosta da Mei Hui, não tem nada a ver com a criança.
Hao Wei é nossa carne e sangue.
Agora que o Ze Ming não está aqui,
a empresa precisa de um sucessor.
Qi Hong, posso ver que o Hao Wei é um garoto muito firme.
Mesmo se você quiser reconhecê-lo e pedir para ele voltar, ele pode não estar disposto.
Como pai dele, eu temo que você precise gastar tempo para convencê-lo.
Eu sei, cunhada.
- Jiang Ping, depressa. Precisamos nos apressar até o trem. - Desculpe, desculpe.
- Jiang Ping! - Sim?
Você esqueceu isto.
- Obrigado. - Sim, vamos.
- Vão para as suas aulas? - Sim.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Deixe-me ver a lista de seleção das suas aulas.
É estranho. Somos de diferentes faculdades. Por que as suas aulas são iguais as minhas?
De todas são assim. Todos nós precisamos ter essas aulas.
Você está com inveja por eles poderem ir para faculdade?
Você quer experimentar a vida na faculdade?
Sim.
Jiang Ping, rápido!
[ O Caminho da Universidade ]
[ Universidade ]
Este é o lugar.
Esta é a faculdade onde você costumava estudar?
É a mesma faculdade da Zi Zi e do Jiang Ping, também.
Eles são considerados meus juniores.
É a mesma do sênior, também?
Claro, ele é o meu superior.
Mi Mi, quero saber onde geralmente você ia e o que fazia quando estava na faculdade.
Certo, vou levar você lá. Vamos.
Nós estamos indo à faculdade. Você também quer ir com a gente?
Não precisa, eu vou esperar aqui.
Bye-bye!
O que é isto?
[ Certifique-se de sorrir regularmente! ]
"Certifique-se de sorrir regularmente."
Estranho. Quem deixou isto aqui?
Deve ser um admirador secreto que está interessado em você. Tão romântico.
O que está escrito no cartão? Eu quero ver.
Não.
O que está escrito nele?
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
Nós precisamos visitar alguns clientes mais tarde.
Certo, obrigado.
Hao Wei!
Nós podemos conversar?
Sinto muito, gerente geral. Eu preciso visitar alguns clientes. Estou saindo primeiro.
É só por alguns minutos. Eu não vou lhe atrasar.
Hao Wei, estou sendo sério quando digo isso a você.
Espero que você escute.
Eu sei que você gosta da Mi Mi. Por isso,
volte para a família Du, e os reconheça como a sua família.
E como gostar da Mi Mi e voltar para a família Du estão relacionados?
Não decida a minha vida de novo só por causa do seu egoísmo.
Você tem o Wolf que é um oponente muito forte.
Você pôde ver isso na refeição de ontem.
O vovô e a Pei Yi gostam muito dele.
Se isso continuar, você vai perder o seu amor e todo o resto.
E voltar para a família Du vai mudar tudo?
Vai!
Hao Wei, me escute. Eu estou certo. Hao Wei!
Eu venho preparando você durante muitos anos até hoje.
Ouça-me! Volte para a família Du os reconheça
e se prepare para assumir os negócios!
Só assim você vencerá no amor.
De outra madeira, a Pei Yi vai usar o Wolf...
Hao Wei, o Wolf vai tirar tudo de você.
Francamente, eu simpatizo com você.
Você gosta muito da Mi Mi, e ficou ao lado dela por muito tempo.
E você ainda a perdeu para uma criança selvagem que surgiu do nada.
Você não acha que nós somos parecidos?
Nós dois queremos coisas que não nos pertencem.
Mesmo que nós encontremos os nossos rivais, nós ainda não desistimos.
Eu ainda não admiti a minha derrota quando o assunto é você.
Como você pôde admitir a sua derrota tão rapidamente?
O que você quer dizer?
Nada.
É só... talvez o sentimento de querer que você saiba como eu me sinto?
Vai haver um dia em que eu terei você, sênior Jian Hao Wei.
Você quer comer alguma coisa?
- Vá na frente. - Nós estamos saindo primeiro.
- Certo, bye-bye. - Bye-bye.
Bye-bye. Vamos.
Vamos.
Zi Zi, você quer comer alguma coisa?
Não.
Mana, o que você está fazendo aqui?
Eu vim entregar a sua marmita
Eu fiz esse sushi pessoalmente.
Tem o seu sushi favorito.
Zi Zi, eu não sei o porquê de você está zangada comigo ultimamente.
Não importa o quê, nós sempre seremos irmãs.
Mana, obrigada.
O sushi da minha irmã está gostoso?
Este é o ultimo pedaço. Você não pode comer ele. Dê para mim.
Este é o ultimo pedaço?
- Ahhh. - Coma outra coisa.
Você é muito...!
- Você fez isso de propósito. - Aqui, pode pegar. - Eu não quero!
Certo, você pode pegar então.
-cEu não quero. -cVocê não quer? Este é o ultimo pedaço.
Eu quero comer outra coisa.
Deixe-me terminar o arroz primeiro.
Não precisa! Esquece. Eu vou comer outra coisa. Não quero comer o seu.
No passado, nós, estudantes de fotografia, comíamos os nossos almoços aqui.
Nós colocávamos ele no meio e os dividíamos com todo mundo.
Como um piquenique?
Você está com inveja?
Isso inclui o sênior também?
O sênior toma conta de mim como um irmão mais velho.
É diferente de amar.
Mi Mi, eu vou trabalhar duro para me tornar uma pessoa melhor,
então você não precisará se preocupar e me deixará tomar conta de você.
Obrigada.
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, ♬ ♬ Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬ ♬ A distância de um iceberg, ♬ ♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬ ♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬ ♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que... ♬
Eu costumava sentar aqui no passado.
E tinha também um rapaz bonito sentado atrás de você.
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
[ Tian Mi Mi ]
Colega de classe, você está dormindo? Você não quer os seu pontos?
♬ Olhar nos seus olhos é como ver meteoros através de uma janela ♬
♬ Um desembarque de cintilante compaixão que se transformou em amor ♬
Pare de desenhar descuidadamente!
Ei, não apague isso!
Pare de desenhar descuidadamente!
Este é o carro do Pai Tian, Você não pode apagá-lo!
Quem está aí?
♬ Lalalalala Lalala ♬
♬ Lalalalala Lalala eu estou ～ encantado! ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
Que lugar é este?
Esta é a piscina da nossa faculdade.
Nós costumávamos competir aqui, mas eu ficava sempre no grupo da torcida.
Rápido!
Está trancado.
Existe alguma outra saída?
Nós não podemos fazer nada.
Nós vamos passar a noite aqui?
Eu já fiquei trancada aqui uma vez e tive que esperar até o dia amanhecer.
O que nós devemos fazer então?
O que nós deveríamos fazer?
Por que você me puxou?
Quem mandou me empurrar primeiro?
Idiota!
♬ Um céu cheio de estrelas. Você está nos meus olhos ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso. Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso. Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du~♬
Estranho. Como é que eu ouvi alguém brincando na água?
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
Tão fofo.
A empresa de fato precisa de alguém para herdá-la.
Ze Ming...
O que a sua mãe disse está certo.
Já que não podemos achar você,
porque não deixar alguém que sempre esteve ao nosso lado,
alguém que sempre esteve fazendo bem tentar?
O temperamento do seu tio é muito impaciente.
Eu estou preocupado.
Eu estou preocupado em deixar a empresa para ele.
Hao Wei...
Se Hao Wei puder ser bem treinado...talvez...
Talvez...talvez...
Hao Wei.
Neste momento eu estou falando com você como seu avô.
Sim, Presidente.
Se você quer que um idoso peça desculpas para você,
isso é uma coisa impossível.
Você deve saber
que destino não é algo que você possa decidir.
Por isso, você não fez nada errado.
Mas eu também espero que a minha criança tenha sucesso,
por isso eu não aceitei o seu pai estar junto com sua mãe.
Todos nós fomos apenas manipulados pelo destino.
Já que nenhum de nós fez algo errado.
Eu estou deixando você voltar agora e aceitar sua família.
Eu quero punir Qi Hong.
Nestes últimos 20 anos, ele não foi capaz de fazer seu dever como um pai.
Ele precisa compensar você.
Qi Hong...
Talvez eu sou um pai egoísta,
mas eu não quero ser um avô irracional.
Hao Wei...
Se você concordar agora em usar o sobrenome Du de agora em diante,
todos nós na família Du somos homens sérios.
Eu não estou permitindo você a chorar.
Hao Wei...
Eu posso voltar para a família Du,
mas eu tenho uma condição.
Você não deve insultar minha mãe novamente.
Eu prometo a você.
Qi Hong...
Você precisa lidar bem com esse assunto.
Obrigado pai.
Pai,
Eu irei lidar bem com esse assunto.
Senhorita Tian!
O que é isso?
Ah...
Haverá uma reunião de família hoje, nós queríamos que você tirasse uma foto.
Wolf pode vir também.
Sênior finalmente se decidiu!
Ser capaz de estar com aqueles da sua família é a coisa mais feliz desse mundo.
Ze Ming...
Eu estou bem. Eu estou feliz pelo Sênior.
E também, eu tenho você. Você não tem que se preocupar comigo.
Vamos sentar. Você pode começar agora.
Jovem mestre Hao Wei, o que nós fizemos antes foi para mostrar respeito aos nossos ancestrais.
Agora, você deve curvar-se para seu
avô e pai três vezes.
Por favor então.
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♫ A noite está ausente ♫
♬ Misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♫ Você está ♫
♬ a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações ♬
Presidente.
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
- Olhe aqui. ♬ Você está nos meus olhos ♬
- Mais uma. ♬ A sua dor e o meu coração partido♬
♬ estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬
Isso mesmo. Hao Wei, coma mais.
Eu não sei o que você gosta de comer. Da próxima vez, me diga. Eu irei cozinhá-los especialmente para você.
Obrigado.
Wolf,
Mi Mi,
Eu sou muito grato a vocês dois
por serem capazes de se juntar a cerimônia de retorno do Hao Wei para a família Du.
Venham. Todos, vamos fazer um brinde.
Uau!
- Onde você aprendeu isso? -Pai Tian me ensinou.
Wolf.
Eu ouvi de Qi Hong que você não mora com a sua família.
Você está morando na casa da Mi Mi.
Isso mesmo, Presidente. Eu moro na casa da Mi Mi.
Se esse é o caso...
Eu tenho uma sugestão.
Todos vocês ouçam.
Eu sempre senti que Pei Yi gosta
muito do Wolf. Eu também sinto que o Wolf
realmente se dá bem com nossa família Du.
Por isso, eu quero dizer para deixar o Wolf
ser afilhado da Pei Yi.
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
Eu sempre pensei que Pei Yi gostava deste jovem, Lobo.
Eu, pessoalmente, também acho que o Lobo é muito próximo da nossa família.
Então, quero permitir que o Lobo se torne o afilhado da Pei Yi.
Pai, obrigada.
Espere, espere, não me agradeça ainda.
Ele ainda não concordou.
Ei. A vice presidente ainda está esperando por sua resposta.
Desculpe.
Vice presidente Mandy, eu realmente sinto muito.
Eu não posso aceitar isso.
Porque eu já tenho a mãe Tian e o pai Tian. Eles são minha família mais importante.
Então, eu não preciso de uma nova família.
O que quero dizer é que eu já estou satisfeito com a família Tian.
Mas eu ainda gosto muito da vice presidente Mandy. Obrigado.
Não se preocupe, eu entendo. Sério!
Contanto que você tenha tempo no futuro, você pode frequentemente vir comer com o presidente e eu. Certo?
Certo. Sem problema.
Sente-se, sente-se! Vamos comer.
Todos, aproveitem sua comida.
[Por favor, tome o túnel]
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
[Estação Ferroviária de Mudan]
Tudo bem. Papai Lobo, espere aqui. Eu vou pegar sua toalha grande.
Há um cheiro de lobo.
Você acha que eu deveria estar com medo de você, certo?
Eu não estou com medo de você. Sabe por quê?
Porque pela expressão em seus olhos, eu posso dizer que você realmente não quer me machucar.
Eu não quero ser sua subordinada nem a sua refeição.
Então, vamos ser amigos, certo?
Como você conhece este movimento?
Este movimento é o que os lobos fazem quando querem fazer amigos.
Eu sei, perguntei-lhe como você conhece este movimento.
Você ainda não me respondeu. Podemos ser amigos?
Você quer que eu pergunte a ele?
Você é amigo deste lobo?
Sou Chen Shu Pei.
Eu sou fotógrafa.
No passado, a fim de tirar fotos de lobos, meus professores especialistas em vida selvagem e eu
passamos um ano nas montanhas com estes animais.
No início, nós só podíamos olhar para eles de uma distância.
Mais tarde, nós podíamos conviver com eles de perto.
Então, eu tenho um bom nível de compreensão dos hábitos e características dos lobos.
Qual o seu nome?
Por que eu deveria dizer?
A expressão em seus olhos é muito pura.
Esta é a primeira vez que vejo alguém com uma expressão tão pura em seus olhos.
Posso tirar uma foto sua?
Você não pode.
Que pessoa mesquinha.
Não vai me deixar tirar fotos... Mas você não vai se importar em ser meu guia turístico, certo?
Que guia turístico?
Quero ir até a Montanha do Lobo!
O que você vai fazer lá em cima?
Nada, eu só quero dar uma olhada ao redor, isso é tudo.
Eu tenho um amigo muito importante que, muito tempo atrás,
desapareceu naquela montanha.
Você disse que seu amigo desapareceu na Montanha do Lobo?
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
Eu tenho um amigo muito importante que, muito tempo atrás,
desapareceu naquela montanha.
Você disse que seu amigo desapareceu na Montanha do Lobo?
Você mora na base da Montanha do Lobo, e pode fazer amizade com os lobos,
você está definitivamente muito familiarizado com a Montanha do Lobo.
Por favor, me leve até a Montanha do Lobo. Vou pagar-lhe um jantar para recompensá-lo!
Eu tenho comida em casa. Eu não preciso de você para pagar por isso.
Você é realmente interessante.
Você realmente não vai me levar à Montanha do Lobo?
É muito perigoso, não vá lá em cima.
Bem, tudo bem, então. Estou indo embora, então.
Bye-bye, Sr. Lobo!
Você realmente não vai me dizer seu nome?
Não vamos nos encontrar novamente. Qual é o objetivo em dizer-lhe meu nome?
Bem... Você acredita em destino?
-Destino? - Sim.
Porque eu acredito que nós definitivamente vamos nos encontrar novamente.
Meu sexto sentido é muito preciso.
Papai Lobo.
Vamos.
Ze Ming! Ajude-me a pegar estas coisas!
Estou chegando!
Você está bem?
Estou bem.
Isso é bom.
Ze Ming! Ajude-me a tirar a grande bacia de água!
Certo!
Ei, espere!
Vou lavar eu mesma.
Mas mãe Tian quer que eu ajude você.
Não há necessidade, eu posso fazer isso sozinha.
Você pode ir molhar as flores.
Sim.
Mi Mi, você está muito estranha hoje. Você está bem?
Não, eu estou muito bem.
Tudo bem, minha mãe talvez veja.
Mas eu quero lavar isso com você.
♬ O destino já se espalhou em alguns círculos ♬
♬ Tem aprisionado desejo dentro dos meus sonhos ♬
♬ A lua já ficou cheia algumas vezes ♬
Ponha seus pé sobre os meus.
Pôr eles sobre os seus?
♬ Mas eu continuo agarrando qualquer oportunidade ♬
Fique em pé corretamente.
Levante seu pé direito.
Esquerdo.
Pé direito.
Pé esquerdo.
Pé direito.
Pé esquerdo.
Pé direito.
Pé esquerdo.
Pé direito.
Pé esquerdo.
♬ Eu sinto a sua falta até o final dos tempos ♬
Direito...
♬ O carrossel vai girar ♬
♬ As lágrimas encherão os meus olhos ♬
♬ Desejo, ele voltará? ♬
Jiang Ping.
Ei.
O que você está lendo?
Nosso departamento está indo em uma viagem de campo. Portanto, estou fazendo planos primeiro. Quando chega a hora...
Uma viagem de campo é quando todo mundo no meu departamento sai para se divertir.
Ah.
E aí? Procurando por mim?
Eu queria perguntar...
Estranho, quem enviou isto?
Jiang Ping.
O que você estava dizendo? Você parou no meio do caminho.
Eu queria perguntar-lhe... Há momentos em que você não entende o que as meninas estão pensando?
Como, às vezes quando ela vê você, ela vai estar muito feliz,
mas às vezes... Quando ela vê você, parece como se ela estivesse tentando se esconder de você.
Eu acho que... Garotas são muito... Delicadas e complicadas.
Elas talvez pensem em você como um amigo,
pensem em você como família,
e talvez até gostem um pouco de você.
Mas... Elas não necessariamente verão você como um homem de verdade.
Só quando elas encontram alguém
que é um homem de verdade para elas, elas são geralmente
envergonhadas, coradas, têm frequência cardíaca aumentada, e algumas reações estranhas.
Então, o que você quer dizer é...
Hã?
Parabéns!
Uau, seu lugar no coração dela aumentou.
Ei.
Mas... Mesmo que esse seja o caso, eu não acho que isso significa que ela vai definitivamente dar o coração dela para você.
Então, o que eu devo fazer?
Pelo menos, você deveria... Deixá-la sentir que você é alguém que ela pode confiar.
Minha sugestão é, para deixá-la sentir que você é alguém confiável,
a melhor maneira é... Levá-la em férias.
Levá-la em férias?
Encaminhando para o sistema de mensagem de voz. A cobrança começará após o bip.
Se você não está deixando uma mensagem, por favor, desligue. Se você gostaria de deixar outra mensagem...
Como poderia haver nenhuma resposta?
Não me diga que esta menina já está em cima da Montanha?
Isso está me preocupando até a morte.
E se a mesma coisa que aconteceu com Ze Ming naquela época acontecer com ela...?
[Lobos Perto]
Estação Ferroviária de Mudan
Vice presidente Mandy!
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido... ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
Vice presidente Mandy!
Lobo!
Lobo, por que está aqui?
Eu moro aqui.
Você mora aqui?
Vice presidente Mandy, por que está aqui?
Ah... Lobo, você conhece a Montanha do Lobo?
Você pode me levar lá?
Você quer ir à Montanha do Lobo?
Porque a filha do meu bom amigo deixou uma mensagem para mim esta manhã
dizendo que ela vai à Montanha do Lobo para tirar fotos.
Estou preocupada que algo poderia acontecer com ela se ela for à Montanha sozinha.
Quero ir à Montanha do Lobo.
Não pode ser ela, certo?
Vice presidente Mandy, não se preocupe. Vou levá-la até lá agora mesmo.
Sério? Obrigada!
- Seja cuidadosa. - Tudo bem.
A Montanha do Lobo é por este caminho. Minha casa é aqui.
Vice presidente Mandy, é a sua primeira vez aqui?
Não, eu nunca estive aqui antes.
Porque eu não queria que o presidente soubesse, então, tomei o trem até aqui sozinha.
Com licença, senhor, você pode me levar à Montanha do Lobo?
Oh, não, a Montanha do Lobo é muito perigosa.
- Senhorita, você está realmente subindo a Montanha do Lobo? - Sim.
Eu sugiro que você apenas dê um passeio ao redor da trilha.
No máximo, você só deve ir perto da mata.
Se você chegar perto das pedras, é muito perigoso.
É por isso que eu quero encontrar um guia turístico.
Tia, por favor, sugira um guia turístico.
Senhorita, não é que nós não iremos ajudá-la,
é que estes últimos anos, muitas coisas aconteceram na Montanha.
Shu Fei!
Tia Mandy?
- Por que você está aqui? - Shu Fei!
Você, você ainda está me perguntando?
Você veio aqui sozinha sem dizer uma palavra. Você sabe como eu estava preocupada?
Eu te chamei, mas não conseguiu entrar em contato com você de qualquer modo. Eu quase pensei...
Eu sinto muito, titia.
A partir de agora, você não pode ser assim novamente. Você me ouviu?
Eu sinto muito, titia.
Não fique chateada mais.
Por que você está aqui também?
Ele é quem me trouxe aqui.
O que está errado? Vocês se conhecem? O nome dele é Lobo.
Nós nos encontramos antes. Então, seu nome é Lobo!
Onde nós fomos anteriormente era a Montanha do Lobo.
E ali é a Estação Ferroviária de Mudan.
Em frente da estação é a casa dos Tian.
Às vezes, eu subo no telhado da casa dos Tian e olho para a Montanha do Lobo.
Aqui.
Titia, você deve estar realmente com sede, certo?
Aqui. Tenha uma bebida fresca.
Titia, não fique brava mais.
Vou ajudá-la a soltar-se!
Ou devo abanar você? Eu vou abanar você, abanar você...
Ei, Lobo, por que é tão quente aqui?
Você! Você está rindo de mim pelas minhas costas, não é?
Tão desleal.
No mínimo, nós já nos encontramos duas vezes, e você até mesmo conhece a tia Mandy.
Você não deveria estar tentando agradá-la comigo?
Agradá-la?
Quem lhe disse para tentar esgueirar-se até a Montanha do Lobo sozinha? Você merece isso.
Eu já lhe disse... Eu só queria ir até a montanha e dar uma olhada...
Você sabia? O filho da tia foi perdido na Montanha do Lobo.
O que você disse?!
Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki
"Céu Cheio de Estrelas" por Dino Lee
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta ♬ ♬ Misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações ♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬
♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬ ♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬